Hallo,
definitiv kann ich dir auch nicht beantworten woran`s liegt.
Meine Vermutung:
Der USB2 Port für den Strom liefert max. 500 mA.
USB 3.0 kann pro Port bis zu 0,9A an Strom zur verfügung stellen... das schafft die Express-Card-Schnittstelle auf keinen Fall.
Nun kommt es auf die Leistungsaufnahme deiner Platte an, die wie ich stark vermute einfach zu hoch ist.
Die Leistungsaufnahme wird im laufenden Betrieb sehr hoch sein.
Vorschlag meinerseits, entweder schließt du die Festplatte wenn möglich per Netzteil an, oder du besorgst dir eine Expresscard mit Netzteil.
z.B.
www.amazon.de/DELOCK-Express-Card-USB3-0-Delock/dp/B003JPUJ0O
Achte darauf dass das Netzteil im Lieferumfang enthalten ist, oder wenn`s das nicht gibt separat besorgen, ist nicht so teuer.
z.B.
www.amazon.de/Goobay-NTS-1500-MW-Schaltn...sim_sbs_computers_16
Ich vermute also stark das es daran liegt.
Viel Erfolg.
Falck